Monthly Favorites #5 Apr17 + Giveaway.

DE: Der April ist fast vorbei und somit ist es wieder Zeit für unseren Monthly Favorites Post! Wie immer erzählen wir euch von unseren Mode- , Beauty- , Serien und Musik-Favoriten des vergangenen Monats. Da die Giveaways immer so gut bei euch ankamen, gibt es auch diesmal am Ende des Posts ein tolles Gewinnspiel mit Beauty-Produkten im Wert von 140€. Also, let’s get started ihr Lieben : ).

EN: Now that April is coming to an end it’s again time for our Monthly Favorites post! As usual we tell you about our fashion- , beauty- , series- and music favorites of the last month. So let’s get started!

Beauty-Favorites:

DE: Diesen Monat haben wir so einige tolle neue Gesichtspflege-Produkte für uns entdeckt, was wohl daran liegen mag, dass wir auf einem Douglas Event in Düsseldorf eingeladen waren. Dort haben wir super viele Neuheiten vorgestellt und im Nachhinein zum Testen zugeschickt bekommen. Einige Marken waren komplettes Neuland für uns müssen wir ehrlich gestehen. Ein Jammer! Unsere Haut hätte sich schon früher darüber gefreut, denn wir haben jetzt eine super Gesichtspflege Routine für unsere trockene, aber trotzdem zu Unreinheiten neigende Gesichtshaut gefunden. Und zwar ist die Rede von den 4 Produkten, die ihr auf dem Foto sehen könnt. Fangen wir erst mal mit dem Reinigungs-Produkt an, welches für uns mega wichtig ist, da wir sehr schnell zu kleinen Unreinheiten oder Pickelchen neigen. Der Dr.Jart+ Dermaclear Micro Foam hat uns hier wahnsinnig überzeugt! Wir kannten die Marke aus Korea vorher gar nicht, aber die besten Beauty Innovationen kommen ja nicht ohne Grund überwiegend aus Asien. Was uns als erstes sehr positiv aufgefallen ist, ist, dass man nur super wenig Produkt braucht und das Ganze richtig toll aufschäumt. Der Schaum reinigt sehr gut, bekämpft die Unreinheiten, aber trocknet nicht so stark aus, was eben für uns sehr wichtig ist! Weiter geht’s mit unserem absoluten Favoriten, der Annayake Ultratime Anti-Pollution Defense Care SPF 30. Wir lieben! dieses Produkt. Super als Grundlage unter der Foundation, die Creme spendet sehr viel Feuchtigkeit, hinterlässt ein tolles Hautbild und wirkt dazu noch wie ein unsichtbares Schutzschild. Also eine absolute Empfehlung unsererseits! Auf die sehr trockenen Stellen in unserem Gesicht tragen wir dann meistens noch das neue L’oreal Hydra Genius Aloe Water Serum mit Hyaluronsäure auf, was der Haut nochmal mehr Frische verleiht. Dieses könnt ihr übrigens weiter untem im Giveaway gewinnen. Last but not least noch ein wahnsinnig tolles Produkt: die Rexaline Premium Regenerating Mask with Pure Gold. Schon alleine weil sie pures Gold enthält ein Highlight! Und sie kann auch richtig was! Wir benutzen sie 1 Mal in der Woche, meist am Wochende, um der Haut mal wieder einen richtigen Frische- und Feuchtigkeits-Kick zu geben. Was nach langen Nächten mit viel Make-Up auch nötig ist. Wir sind mit dieser Pflege-Routine aktuell mega zufrieden und konnten unserer trockenen Haut endlich mal ein bisschen mehr Glow verleihen. Und seien wir ehrlich, denn wollen wir doch alle oder? : D. Alle Produkte findet ihr übrigens oben unter dem Bild verlinkt.

EN: We’ve tested lots of new face care products this month since we’ve been invited to a Douglas beauty event where we got to know many, many products that are new to the market. We have to admit that we didn’t even know some of the brands! Shame on us because our skin would have been happy if we knew them before since we now found a really good skin care routine for our dry facial skin that tends to impurities. We’re talking about the 4 products you can see in the photos. First of all let’s start with the cleansing product which is quite important for us since we often tend to little impurities or spots. The Dr.Jart+ Dermaclear Micro Foam definitely won us over! We actually didn’t know the Korean brand yet, but there obviously must be a reason why so many great beauty innovations come from Asia. The foam cleans your skin, fights against impurities without drying out too much which is really important for us. Now let’s move on with our absolute fav: the Annayake Ultratime Anti-Pollution Defense Care SPF 30. We simply loove this product! You can perfectly use it as a base for your foundation, it’s really moisturizing, it leaves a great complexion and it also acts as an invisible protective shield. So we can definitely recommend it! For the driest spots in our face we additionaly apply the new L’oreal Hydra Genius Aloe Water Serum with hyaloronic acid, which adds a little more freshness to our skin. Last but not least another special product: the Rexaline Premium Regenerating Mask with pure gold. It’s not only a big highlight because of the pure gold inside, but also because of what it does for your skin! We’re using it once a week, predominantly on the weekend to give our skin a real freshness boost. That’s exactly what your skin needs after long nights with lots of make up. We’re currently super happy with this routine since our skin finally got more glow. You can find all the products linked under the photos above.

DE: Unsere Haarpflege-Sammlung hat im April auch Nachwuchs bekommen und zwar das gisou Haaröl von Negin Mirsalehi. Vor einiger Zeit hat sie ihre eigene Haarpflege Marke gisou auf den Markt gebracht, unter anderem das gisou honey hair oil. Der Honig, auf dem das Produkt basiert, stammt tatsächlich aus der familieneigenen Imkerei, die schon auf 6 Generationen zurückblickt. Fun Fac, der uns noch nicht bekannt war : D. Aber eine schöne Geschichte hinter einem absolut tollen Produkt. Das Öl beschwert die Haare nicht (was man bei Honig zunächst denken würde), es schafft einen wundervollen Glanz und riecht extrem gut! Für uns ein absoluter Monats-Favorit!

EN: Our hair care equipment also got a new member this month, the gisou bee based hair oil from Negin Mirsalehi. You guys probably know her since she’s one of the most successful bloggers and she recently launched her own hair care brand gisou. The honey which is the base of the product comes from her own family’s bee garden and they already look back to 6 generations. That’s quite a fun fact which we haven’t known yet, but it’s always nice to know such a story behind a product. And we totally love it! It doesn’t ballast your hair at all (what you might expect if you think of honey), it brings off a wonderful shine and it smells extremely good! For us a true fav of the month!

Fashion-Favorites:

DE: In unseren Kleiderschrank durften diesen Monat auch zwei Teile einziehen, mit denen wir besonders #inlove sind! Zum einen sind es diese mega coolen Zara Pumps mit Vichy Karo Print. Ihr wisst vielleicht schon aus diesem Blogpost (hier), wie sehr wir das Muster zurzeit feiern! Und dann erschienen uns diese Schühchen mit Vichy allover Print! Ein Träumchen. Es gibt sie auch schon bald in einem Outfit zu bestaunen : ). Das zweite Teil ist dieser ultra retro angehauchte Sweater von & other stories. Er hat einfach unseren Namen gerufen und wird im Moment nur noch getragen. Da kann man fast schon happy sein, dass es wieder etwas kühler in Deutschland geworden ist.

EN: We also added two new fashion pieces to our wardrobe which we’re especially #inlove with. 1. These cool vichy check pumps from Zara. You guys probably know that we’re madly addicted to vichy check print from this blogpost (here). And then we saw these babes with vichy print all over and we just had to get our hands on them! The best thing is they’re really comfy since they have a little bit plateau. The second piece is this retro jumper from & other stories. We’re literally feeling the retro vibes this season and we totally love it! So we needed to get this one. Thanks to the pretty cold weather here in Germany this spring we can still wear it : ).

New favorite series:
DE: Im vergangenen Monat haben wir leider keine neue Serie angefangen, da wir nicht so viel zum Suchten kamen : D und erst mal andere zu Ende schauen mussten. Was aber momentan mega gehyped wird, ist die Netflix Serie „Girlboss„! Wir können es kaum abwarten, sie uns endlich anzusehen. Unsere Empfehlung basiert also bisher leider nur auf einem Social Media Hype, aber der kommt ja hoffentlich nicht von ungefähr. Außerdem wollen wir uns unbedingt noch „Big Little Lies“ ansehen. Nächsten Monat können wir euch dann hoffentlich schon mehr zu beiden Serien erzählen : ).

EN: Last month we didn’t start to watch a new series because we actually didn’t have the time to finish the ones we’re currently watching. But of course we’ve got two really good recommendations for you guys cause these two series are hyped all over social media. 1. the Netflix series „Girlboss“ which will probably be our next addiction and 2. „Big Little Lies„. We hope next month we can tell you a bit more about these : ). 

Favorite songs in april:

Future – Mask off
Zedd, Alessia Cara – Stay

WIN WIN WIN: Beauty Products Giveaway

DE: Edit 07.05.17: Über das Beauty-Set darf sich freuen: Marina! Du wurdest soeben per Mail benachrichtigt : ). An alle anderen: nicht traurig sein, das nächste Blog Giveaway folgt schon bald : ). Es gibt auch diesen Monat wieder ein richtig tolles Beauty Paket zu gewinnen mit diesen genialen Produkten: Hydra Genius Aloe Water von L’oreal, eine Reinigungsmilch „Kostbare Blüten“ von L’oreal, zwei Lippenstifte der neuen L’oreal Color Riche Matte Addiction Serie, zwei Estée Lauder Lippenstifte, ein Ariana Grande Parfum, ein Maybelline Blush und zwei richtig coole Color Drama Lip Contour Paletten von Maybelline in den Farben „Blushed Bombshell“ und „Crimson Vixen“ (Gesamtwert 140€). Wenn ihr teilnehmen möchtet, müsst ihr einfach nur einen Kommentar unter diesem Blogpost hinterlassen. Die Teilnahme ist bis nächste Woche Sonntag, den 07.05.17 um 18 Uhr möglich. Danach wir der Name der Gewinnerin in diesem Blogpost veröffentlicht und sie wird von uns per Mail benachrichtigt, also nicht vergessen eine Mail Adresse beim Kommentieren zu hinterlegen. Also wir hoffen, euch hat dieser Post gefallen und wünschen allen ganz viel Glück : ) xx Su & Chris

EN: To all our international readers, unfortunately this giveaway is only eligible for people from Germany. We’ll try to also do more international giveaways in the future! Anyway we hope you enjoyed reading this post and we would love to hear your thoughts about it! Have a great sunday. xx Su & Chris

Save

Save

Save

Save

Save

Save